2017/09/08 13:50
Copirates
Le collectif COPIRATES (cree en 2009) est active par Lydia Rump et Myriam Balae Devidal, principalement sur le web et avec une diffusion choisie en France, aux Pays Bas et au Japon.
Copiratesのコレクション（2009年開業）はLydia RumpとMyriam Balay Devidalによって製作されています。主にウェブ、そしてフランス、オランダ、日本の特定の場所で展開しています。
FR:JP
Creation Nous travaillons principalement le textile et le papier et toutes les hybridations de matieres. Des creations en flux continu dans un joyeux echange d’idees et d’experiences. Plusieurs entrees possibles dans l’univers Copirates. COPIRATES propose des editions issues de collaborations avec d’autres createurs et la decouverte d’autres savoirs faire et d’autres cultures. Et de temps en temps nous accompagnons notre travail pour le mettre en scene hors de l’atelier (deco cinema, scenographie Entreprise et boutique).
Creation Nous travaillons principalement le textile et le papier et toutes les hybridations de matieres. Des creations en flux continu dans un joyeux echange d’idees et d’experiences. Plusieurs entrees possibles dans l’univers Copirates. COPIRATES propose des editions issues de collaborations avec d’autres createurs et la decouverte d’autres savoirs faire et d’autres cultures. Et de temps en temps nous accompagnons notre travail pour le mettre en scene hors de l’atelier (deco cinema, scenographie Entreprise et boutique).
我々は主に布と紙、そしてさまざまなmix素材使って仕事をしています。 創造は経験とアイデアを引き換えに喜びを同時に運んでくれる。ここCopiratesの世界では、いくつものアプローチが可能です。 また、Copiratesでは別のクリエイターとコラボレーションを提供する事で異なったアイデアと文化を常に発見しています。そして我々Copiratesは時折アトリエの外のシーンをデコレーションする事も行っています。
