• ネットショップを開設するならBASE
  • shopping cart

  • ネットショップを開設するならBASE
  • shopping cart

2017/09/08 15:28

HELLO PILLOW

Hellopillow est une marque française d’objets textiles créatifs qui développe des collections de coussins modulables, graphiques et colorées. 
HELLO PILLOWは、創造的で色鮮やかなテキスタイル を使ったフランスのクッションブランドです。



FR:JP 
Grâce à des pliages ingénieux, plusieurs options s’offrent à vous avec un seul et même coussin. Chaque coussin est imprimé et réalisé en France dans des beaux tissus naturels,100% lin et coton. 
折り返し式の個性的なデザインが、たった1つのクッションで幾つものスタイルを魅せてくれます。HELLO PILLOWの全てのクッションは100%自然素材の亜麻地で作られており、且つプリント製造をフランスで行っております。 



Raphaëlle H’limi, créatrice de mode basée à Paris a reçu le Grand Prix de la Création de la Ville de Paris en 2010. Passionnée par les couleurs et les expérimentations textiles, elle lance Hellopillow en 2009. Cette marque lui permet de travailler autour du concept de la décoration modulable, principe qui lui semble plus que jamais actuel. Ses coussins, inspirés par l’origami et les jeux d’enfants, sont fabriqués selon un patronage astucieux. La créatrice souhaite proposer un objet poétique à la fois unique et multiple, frais et ludique, intemporel et dans l’air du temps.
ラファエル・ヒルミはパリで活躍するクリエイターで、2010年に"Criation de la ville"でグランプリを受賞しました。2009年にテキスタイルに対する色と実験を形にした"HELLO PILLOW"を設立。彼女のインスピレーションは折り紙、そしてパズルなどから来ており、特徴的な折り畳み、折り返しのデザインはその象徴となっています。一つのクッションで多面的な表現を持っている、斬新で楽しい、珍しくもあり、コンテンポラリーでもあります。



Les collections s’articulent autour du « Liberty », imprimé phare de l’esprit Hellopillow. Les compétences stylistiques de la créatrice sont pleinement utilisées pour créer de nouvelles formes de pliages de coussins. L’idée de la cocotte en papier familière à tous les enfants se décline ici sous la forme d’un objet usuel et sympathique. La fabrication est entièrement « Made in France ». Nous avons le souhait de créer une marque responsable et haut de gamme. Nos produits sont fait dans de belles matières naturelles par des façonniers locaux. 
彼女の作品の定番型にはリバティー柄も使われており、それを覆うようにデザインされた折り畳式のカバー部分は彼女の縫製技術と知識をもって考えられました。そして出来上がったクッションはまるで魔法のよう、そうそれは子供たちが大好きな折り紙使いのようです。クッションの製造は全てフランス国内でフランスの職人の手を持って作られており、そこに彼女がこだわる「Made in France」というブランドの誇りがあります。