• ネットショップを開設するならBASE
  • shopping cart

  • ネットショップを開設するならBASE
  • shopping cart

2017/09/08 15:50

Main Sauvage


Main Sauvage est une jeune marque francaise de jouets et accessoires textiles pour enfants inspiree par les petites choses etranges et inattendues de la vie ordinaire. Nos creations sont le resultat d’une production eco-responsable et raisonnee qui soutient l'artisanat et contribue a la protection des savoir-faire.
メインソバージュは日常に起きたささやかな出来事や自然にインスピレーションを受けて子供の為のおもちゃやアクセサリー、ファブリックを作っている若いフランスのブランドです。作っているものは、ブランドの信念、つまり工芸品をサポートしてその技術を守る事や、環境に配慮したクリエーションを追求した結果ともいえます。



FR:JP 
Derriere Main Sauvage il y a nous, Cecile et Julien, deux jeunes architectes qui nous sommes lances dans cette aventure aussi poetique qu'exigeante. La marque est nee a Lille en 2015 de notre desir commun d'imaginer des projets qui s'adressent aux enfants avant de s'adresser aux grandes personnes. Notre travail a ete publie dans plusieurs magazines et blogs tels que Doolittle, Kids Magazine, Little, Petit & Small, We are Scout ou encore Bloesem Kids. 
2015年リールの街でセシルとジュリアン、この2人の若い建築家が難しくも詞的な冒険を立ち上げました。これから大人になっていく子供たちに向けてプロダクトを創造していこうという想いをブランドの起源として始まり、今ではこのプロジェクトは、数々の雑誌やブログ、メディアに紹介されるようになりました。 



製品の製作にあたって
ブランドの夢を共有し想像力豊かで熱心な人たち、また外の世界に臆することなく飛び出す勇気のある人たちが世界中から集まって、ともに製作しています。

ぬいぐるみについて(ニット・クッション) 
全てのぬいぐるみは、ボリビアのフェアトレードのワークショップで働く人の手によって、一つ一つ綿を詰め、編まれています。製品は最高品質の柔らかく暖かいアルパカの子供の毛によって作られており、それらの羊毛はボリビアの高地で暮らすアルパカのブリーダーによって供給され、地元の紡績工場で糸にされたものを使用しています。
染色している製品に関しましては、全て環境に配慮した染料であり、おもちゃへの仕様が承認されているもののみを利用しています。製品は全て、ヨーロッパの安全基準に準じて製作されており、各々検査を受けて適合証明書を持っています。